谨向此次熊本地震中的遇难者致以深切的哀悼，同时向受灾者表示衷心的慰问。株式会社巴罗克日本有限公司（总公司：东京都目黑区、代表董事：村井博之）将实施以受灾地的救援和重建为目的捐款活动。本公司将于日本全国的店铺设置捐款箱，在此呼吁希望能得到大家对熊本地震重建援助的捐款支持。捐款箱设置如下。

记

■　BAROQUE“All for JAPAN” PROJECT “熊本地震重建援助捐款”概要

　1.　实施期间：2016年4月16日（周六）～2016年5月31（周二）

　2.　设置地点：全日本的本公司店铺　　※部分店铺不设置捐款箱

　3． 实施店铺及品牌：

MOUSSY、AZUL by moussy、SLY、rienda、RODEO CROWNS、RODEO CROWNS WIDE BOWL、SHEL’TTER、Lilidia、Avan Lily、BLACK BY MOUSSY、STACCATO、PEGGY LANA、AZUL ENCANTO、ENFOLD

  4.　支援政策：在实施期间内于上述店铺开展熊本地震重建援助捐款活动，收到的捐款将于日后捐赠至妥当的组织。

BAROQUE “All for JAPAN”PROJECT将通过以上援助活动，参与到受灾地的重建援助工作中。